Deutsch-Französisch Übersetzung für erpressen

chanter
Nous devons mettre le monde en garde contre les tentatives des grandes puissances visant à faire chanter les Nations unies. Wir müssen vor Versuchen der Großmächte, die Vereinten Nationen zu erpressen, warnen. Depuis 33 ans, l'armée turque tient la ville fantôme de Famagusta et s'en sert pour faire chanter la communauté chypriote grecque. Seit 33 Jahren hält die türkische Armee die unbewohnte Stadt Famagusta und benutzt sie, um die griechisch-zypriotische Gemeinschaft zu erpressen. Nous pensons que le Parlement essaie de faire chanter la Commission en menaçant de retenir 20% des ressources allouées au développement rural. Wir sind der Auffassung, dass das Parlament mit seiner Drohung, 20 % der Mittel für ländliche Entwicklung zurückzuhalten, die Kommission zu erpressen versucht.
extorquer

faire chanterNous devons mettre le monde en garde contre les tentatives des grandes puissances visant à faire chanter les Nations unies. Wir müssen vor Versuchen der Großmächte, die Vereinten Nationen zu erpressen, warnen. Depuis 33 ans, l'armée turque tient la ville fantôme de Famagusta et s'en sert pour faire chanter la communauté chypriote grecque. Seit 33 Jahren hält die türkische Armee die unbewohnte Stadt Famagusta und benutzt sie, um die griechisch-zypriotische Gemeinschaft zu erpressen. Nous pensons que le Parlement essaie de faire chanter la Commission en menaçant de retenir 20% des ressources allouées au développement rural. Wir sind der Auffassung, dass das Parlament mit seiner Drohung, 20 % der Mittel für ländliche Entwicklung zurückzuhalten, die Kommission zu erpressen versucht.
faire du chantageTout comme l’attitude passive de l’UE, ce type de comportement a encouragé la Russie à faire du chantage auprès de l’Ukraine en menaçant d’interrompre l’approvisionnement en gaz. Dies und die passive Haltung der EU haben Russland dazu ermutigt, die Ukraine mit der Drohung, den Gashahn abzudrehen, zu erpressen.
racketter
réprimer