Deutsch-Französisch Übersetzung für entgegen

au-devant
contrairement àOui, il est économe, contrairement à ce que pense l’opinion publique. Ja, er ist sparsam, entgegen der landläufigen Meinung. Ce texte ne régule rien, contrairement à ce qu'il prétend. Entgegen seiner Ansprüche regelt dieser Text nichts. Contrairement à ce qu’on croit généralement, la consommation de sucre dans le monde dépasse déjà la demande. Entgegen der landläufigen Meinung wird weltweit bereits so viel Zucker verbraucht, dass die Produktion nicht mehr Schritt halten kann.

contre
Et si, contre toute attente, ce n'est pas le cas, c'est simple: il n'y aura pas d'accord. Falls wir dies entgegen unseren Erwartungen nicht tun werden, wird es kein Abkommen geben. La rentabilité à tout prix, c' est aller contre la fraternité et contre la cohésion sociale. Die Rentabilität um jeden Preis steht der Brüderlichkeit und dem sozialen Zusammenhalt entgegen.
vers
Nous regardons avec optimisme vers la ligne d'arrivée. Wir schauen dem Ziel mit Optimismus entgegen. En 2008, des milliards d'euros ont été versés en violation des règles. 2008 wurden Milliarden von Euro entgegen den Vorschriften ausgezahlt.