Deutsch-Französisch Übersetzung für ehemalig

ancien
Il concerne l'association des anciens députés. Und zwar geht es um den Verein ehemaliger Abgeordneter. D'anciens ministres sont poursuivis pour corruption. Ehemalige Minister wurden der Korruption beschuldigt. C' est aussi un ancien ministre de l' environnement qui vous répond, Monsieur le Président Martin. Diese Antwort gebe ich Ihnen, Herr Vorsitzender Martin, auch als ehemaliger Umweltminister.
précédent
Je ne veux pas nous faire perdre notre temps, le président précédent nous en a déjà fait perdre suffisamment. Ich will unsere Zeit nicht verschwenden; das hat der ehemalige Präsident schon genug getan. Dans notre cas, la Commission n’a pas puni notre précédent gouvernement; à la place, elle a écarté une nation toute entière. In unserem Fall hat die Kommission nicht unsere ehemalige Regierung bestraft, sondern die gesamte Nation zurückgewiesen. Qui serait prêt à prêter à la Grèce si celle-ci effaçait 70 %, 50 % ou même 30 % du patrimoine financier des investisseurs précédents? Wer wäre bereit, Griechenland Kredite zu gewähren, nachdem es 70 % oder 50 % oder 30 % des Finanzvermögens ehemaliger Investoren zunichte gemacht hätte?

d'autrefois
dernier
Le dernier rapport de la Commission indique que l'ARYM a fait des progrès louables dans de nombreux domaines. Der jüngste Bericht der Kommission weist darauf hin, dass die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien in vielen Bereichen Fortschritte gemacht hat, und das ist lobenswert. Depuis le dernier rapport de suivi, l'ancienne République yougoslave de Macédoine a considérablement progressé. schriftlich. - (PT) Seit dem letzten Fortschrittsbericht hat die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien bedeutende Fortschritte gemacht. Dimanche dernier, elles ont tué la très appréciée ancienne ministre de la culture, Consuelo Araujo Noguera, et, mardi, Octavio Sarmiento, membre du congrès. Am vergangenen Sonntag töteten sie die allseits beliebte ehemalige Kulturministerin Consuelo Araujo Noguera und am Dienstag das Kongressmitglied Octavio Sarmiento.
d’autrefois