Französisch-Deutsch Übersetzung für dernier
- letzterMein letzter Punkt betrifft die Finanzierung. Mon dernier commentaire concerne le financement. Ein letzter Punkt: die Kandidatenländer. Un dernier point : les pays candidats. Letzter Punkt ist die Sportlernahrung. Un dernier point est l'alimentation des sportifs.
- letzteWenn dem so ist, dann müssen wir dafür Sorge tragen, dass das der letzte ist. Dans l’affirmative, que ce soit aussi le dernier. Der letzte Aspekt ist die Landwirtschaft. Le dernier aspect concerne l'agriculture. Ich möchte noch eine letzte Bemerkung machen. Je voudrais formuler un dernier commentaire.
- äußerstLetztere Aussage ist allerdings äußerst fragwürdig. Ce dernier point reste toutefois à confirmer. Durch dieses jüngste Ereignis gerät Rußland in eine äußerst schwierige Situation. Ce dernier événement place la Russie en porte à faux. Aus den gleichen Gründen wie meine dänische Kollegin sind sie äußerst besorgt. Ces derniers sont extrêmement préoccupés pour les raisons évoquées par mon collègue danois.
- ehemaligDer jüngste Bericht der Kommission weist darauf hin, dass die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien in vielen Bereichen Fortschritte gemacht hat, und das ist lobenswert. Le dernier rapport de la Commission indique que l'ARYM a fait des progrès louables dans de nombreux domaines. schriftlich. - (PT) Seit dem letzten Fortschrittsbericht hat die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien bedeutende Fortschritte gemacht. Depuis le dernier rapport de suivi, l'ancienne République yougoslave de Macédoine a considérablement progressé. Am vergangenen Sonntag töteten sie die allseits beliebte ehemalige Kulturministerin Consuelo Araujo Noguera und am Dienstag das Kongressmitglied Octavio Sarmiento. Dimanche dernier, elles ont tué la très appréciée ancienne ministre de la culture, Consuelo Araujo Noguera, et, mardi, Octavio Sarmiento, membre du congrès.
- End Schluss
- endgültigIn dieser Phase können die letzten Geister des Krieges vielleicht endgültig zur Ruhe gebettet werden. S'il surmonte cette étape, les derniers spectres de la guerre s'éloigneront peut-être définitivement. Mit dem Abkommen, das am 2. März dieses Jahres vereinbart wurde, treten diese bilateralen Vereinbarungen endgültig außer Kraft. Avec l'accord qui a été conclu le 2 mars dernier, ces traités bilatéraux cesseront d'exister définiment. Daher war ich dann auch enttäuscht, ich hoffe aber, daß wir das Problem in den nächsten Tagen endgültig lösen können. Nous sommes presque arrivés à résoudre ces problèmes ces derniers jours - je m'attendais à une solution hier et si tel n'avait pas été le cas, certainement aujourd'hui.
- letztWenn dem so ist, dann müssen wir dafür Sorge tragen, dass das der letzte ist. Dans l’affirmative, que ce soit aussi le dernier. Der letzte Aspekt ist die Landwirtschaft. Le dernier aspect concerne l'agriculture. Ich möchte noch eine letzte Bemerkung machen. Je voudrais formuler un dernier commentaire.
- letztereLetzteres findet unsere uneingeschränkte Zustimmung. Nous sommes tout à fait d'accord avec ce dernier point.
- letzterer
- ultimativ
- vorherig
- zuletztEin Anliegen aller unserer Bürger ist nicht zuletzt die Sicherheit. La sécurité constitue un dernier domaine de préoccupation pour tous nos concitoyens. Die zuletzt von Herrn Bösch eingereichten Änderungsanträge zur Schweiz können wir unterstützen. Nous pouvons soutenir les derniers amendements de M. Bösch sur la Suisse. Die zuletzt angesprochenen Punkte hat der Ausschuss glücklicherweise aus meinem Vorschlag anerkannt. La commission a, heureusement, accepté ce dernier point dans ma proposition.
- zweiterMein zweiter und letzter Punkt ist eine logische Konsequenz aus dem ersten. Mon deuxième et dernier point est un corollaire du premier. Mein zweiter und letzter Punkt betrifft die Senkung des Cyclamat-Gehalts. Mon deuxième et dernier point concerne la réduction des niveaux de cyclamates. Die oberste Priorität sind "bessere Investitionen", "mehr Investitionen" stehen an zweiter Stelle. Ce dernier axe est prioritaire alors que le premier vient en second lieu.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc