Deutsch-Französisch Übersetzung für dorfbewohner

villageois
De quoi un villageois africain a-t-il le plus besoin? Was ist für einen afrikanischen Dorfbewohner nützlicher? Chaque jour nous apporte son lot de nouveaux massacres, comme celui, cité par M. Patijn, de trente trois villageois. Jeder neue Tag bringt neue Massaker wie die von Herrn Patijn erwähnte Ermordung der 33 Dorfbewohner, denen der Kopf abgeschlagen wurde. Il y a eu depuis lors plus de 800 morts, toujours selon les sources dont je dispose, principalement des maoïstes et de pauvres paysans et villageois. Seither sind dort erneut nach den mir zur Verfügung stehenden Quellen 800 Menschen ums Leben gekommen, vor allem Maoisten, arme Bauern und Dorfbewohner.
villageoise

paysan
Il y a eu depuis lors plus de 800 morts, toujours selon les sources dont je dispose, principalement des maoïstes et de pauvres paysans et villageois. Seither sind dort erneut nach den mir zur Verfügung stehenden Quellen 800 Menschen ums Leben gekommen, vor allem Maoisten, arme Bauern und Dorfbewohner.
paysanne
rustique
village
Tous les habitants du village accoururent : "Où est le loup ?". Und wieder kamen alle Dorfbewohner herbei und fragten: "Wo ist der Wolf? " Au loup !", tous les habitants du village accoururent et demandèrent : "Où est le loup ?" Und tatsächlich eilten auf sein Rufen hin die Dorfbewohner herbei und fragten: "Wo ist der Wolf? " De quoi un villageois africain a-t-il le plus besoin? Was ist für einen afrikanischen Dorfbewohner nützlicher?
villageois villageoise