Deutsch-Französisch Übersetzung für derartig

semblable
Dans quelle mesure est-il licite qu’un État donne à sa monnaie des caractéristiques aussi semblables à celles de l’euro? Inwieweit ist es erlaubt, dass die Währung eines Staates derartig starke Ähnlichkeiten zum Euro aufweist?
similaireLe SIS ne contient aucune information sensible de ce genre, ni d'un type similaire. Dieses System enthält keinerlei derartige sensible Angaben, sondern Informationen zu Personen, nach denen gefahndet wird. Il n’est toutefois pas nécessaire de chercher en dehors de l’UE pour trouver des exemples similaires. Wir müssen jedoch nicht außerhalb der EU suchen, um derartige Beispiele zu finden. Ces pays n’ont certainement rien à gagner de la fuite des cerveaux ou autres phénomènes similaires. Durch den Verlust an geistigem Potenzial oder andere derartige Phänomene gewinnen diese Länder sicherlich nicht.

tel
Je condamne violemment de tels actes. Ich verurteile derartige Handlungen auf das Schärfste. De tels projets devraient être écartés. Derartige Pläne gilt es zu verhindern. Je ne peux soutenir de tels développements. Derartige Entwicklungen kann ich nicht unterstützen.

Wörterbuch