Deutsch-Französisch Übersetzung für dank

grâce àGrâce à sa foi en Dieu et grâce... Dank unseres Glaubens an Gott und dank … Grâce à la pression que nous avons exercée, il a été libéré. Dank des von uns ausgeübten Drucks war er freigelassen worden. Il est grièvement blessé, mais il survivra, grâce à Dieu. Er ist schwer verletzt, aber Gott sei Dank wird er überleben.
grâce
Grâce à sa foi en Dieu et grâce... Dank unseres Glaubens an Gott und dank … Grâce à la pression que nous avons exercée, il a été libéré. Dank des von uns ausgeübten Drucks war er freigelassen worden. Grâce au ciel, les femmes commencent à prendre les choses en main. Gott sei Dank holen die Frauen allmählich auf.

grâce àGrâce à sa foi en Dieu et grâce... Dank unseres Glaubens an Gott und dank … Grâce à la pression que nous avons exercée, il a été libéré. Dank des von uns ausgeübten Drucks war er freigelassen worden. Il est grièvement blessé, mais il survivra, grâce à Dieu. Er ist schwer verletzt, aber Gott sei Dank wird er überleben.
gratitude
Nous devons rappeler la dette de gratitude que nous avons à leur égard. Wir sollten ihnen an dieser Stelle nochmals unseren Dank aussprechen. La gratitude de Dublin envers l'Europe est évidente. Eines steht fest: Dublin schuldet Europa Dank. Vous méritez donc notre considération et notre gratitude. Dafür gebührt Ihnen unsere Wertschätzung und unser Dank.
merciMerci, Madame la Commissaire, merci chers collègues. Danke, Frau Kommissarin, danke, werte Kollegen. Merci, et merci aussi d'avoir été bref. Vielen Dank, auch für die Knappheit Ihrer Wortmeldung. Merci beaucoup pour cela, merci à vous tous! Herzlichen Dank dafür, herzlichen Dank an Sie alle!
récompense
En guise de récompense, Mme Andreasen a été démise de ses fonctions. Zum Dank dafür hat man Frau Andreasen von ihren Aufgaben entbunden. Monsieur Böge, je vous ai permis de dépasser votre temps de parole, et c'est là le minimum que pouvait faire le Bureau pour récompenser votre travail remarquable. Herr Böge, ich habe Ihnen gestattet, Ihre Zeit zu überschreiten, denn das ist wohl das mindeste, was das Präsidium Ihnen als Dank für Ihren ausgezeichneten Bericht schuldig ist.
reconnaissance
C'est pourquoi j'essaie de faire avancer la reconnaissance du problème. Ich danke der Abgeordneten für ihre Zusatzfrage. Toute ma reconnaissance va aussi au Conseil. Natürlich bedanke ich mich auch beim Rat.
remerciement