Deutsch-Französisch Übersetzung für bezahlung

paiement
Dans ce monde, le paiement est un reliquat du passé. In dieser Welt gehört die Bezahlung von Leistungen der Vergangenheit an. Il devrait être interdit de céder des ovules contre paiement. Der Handel mit Eizellen gegen Bezahlung sollte nicht möglich sein! Si ce paiement disparaît, il ne leur reste plus qu' à trouver un autre emploi. Entfällt diese Bezahlung, müssen sie sich einen anderen Job suchen.
payement

honoraires
paye
règlement
versement
Je pense à la nécessité de respecter les droits d'auteur et de mettre en place un système acceptable pour le versement de droits aux auteurs. Ich denke an die Notwendigkeit, das Urheberrecht zu respektieren und ein geeignetes System für die Bezahlung von Lizenzgebühren an Autoren einzurichten. Il convient de mettre un terme à l'approche inégale dans le calcul et le versement des paiements directs, ainsi qu'à la séparation de ces paiements de la fabrication de produits spécifiques. Die ungleiche Herangehensweise in der Berechnung und Bezahlung von Direktzahlungen muss ein Ende haben sowie die Trennung dieser Zahlungen von der Herstellung bestimmter Produkte.