Deutsch-Französisch Übersetzung für betrügen

escroquerDes structures malhonnêtes exploitent souvent les différences entre les systèmes juridiques au sein de l'Union européenne pour escroquer les gens. Unehrliche Organisationen nutzen die zwischen den einzelstaatlichen Rechtssystemen bestehenden Unterschiede aus, um Menschen zu betrügen.
tromper
La pratique consistant à ajouter de l’eau à des denrées alimentaires afin de tromper le consommateur est méprisable. Die Praxis, einem Nahrungsmittel Wasser zuzusetzen, um den Verbraucher zu betrügen, ist verachtenswert. Dans le meilleur des cas, nous nous trompons nous-mêmes. Dans le pire des cas, il s'agit là d'une manœuvre délibérée pour tromper nos électeurs. Bestenfalls betrügen wir uns selbst, schlimmstenfalls betrügen wir wissentlich unsere Wähler. Vous avez à nouveau tout ramené sur le même pied dans ce débat, et cela me laisse craindre que soit à nouveau ménagée une porte de sortie afin de tromper les consommateurs. Sie haben erneut die Gleichwertigkeit in die Diskussion gebracht, und das läßt mich befürchten, daß hier erneut ein Hintertürchen offen gehalten wird, um die Verbraucher zu betrügen.

arnaquer
duper
entourlouper
rouler
fourber
leurrerNous devons arrêter de nous leurrer en nous imaginant que l'UE s'est trouvée dans une position de leadership ou qu'elle pourrait assumer un tel rôle. Wir müssen damit aufhören, uns selbst zu betrügen, indem wir uns vorstellen, dass die EU in einer federführenden Position war oder dass sie eine solche Rolle annehmen könnte.

séduire
tricher
Comme cela, au moins, on ne saurait plus tricher avec la société et avec ses citoyens. So wäre es zumindest nicht mehr möglich, die Gesellschaft und ihre Bürger zu betrügen. Nous, en tout cas, nous défendons les travailleurs et nous ne faisons pas ce que les socialistes ont fait aujourd'hui: mentir, tricher, comme ils le font toujours. Wir verteidigen auf jeden Fall die Arbeiter, und wir tun nicht das, was die Sozialisten heute getan haben und was sie stets tun: lügen und betrügen.