Deutsch-Französisch Übersetzung für bei weitem

de loin
largement
Deux années, c'était largement suffisant pour que l'on puisse régler les problèmes. Zwei Jahre waren für die Lösung der Probleme bei weitem ausreichend. La demande dépasse donc largement la possibilité financière du programme. Die Nachfrage übersteigt also bei weitem die finanziellen Möglichkeiten des Programms. Cependant, je dis à la Commission et au Conseil: cela est largement insuffisant. Aber zu der Kommission und zum Rat sage ich: Das reicht bei Weitem nicht.

loin s'en fautIl est évident que la tuberculose n'est pas éradiquée, loin s'en faut. Die weiße Pest ist also bei weitem noch nicht besiegt. Il n'y a pas de coûts disproportionnés qui pèsent sur les constructeurs, loin s'en faut. Das erlegt den Herstellern bei weitem keine überdimensionalen Kosten auf. Cela ne suffira cependant pas, loin s'en faut, à remettre l'Autorité palestinienne à flot. Das reicht allerdings bei weitem nicht aus, die palästinensische Autonomiebehörde wieder arbeitsfähig zu machen.
tant s'en faut

Wörterbuch