Deutsch-Französisch Übersetzung für basar

bazar
Nous ne devons pas permettre que ces choses soient négociables et que l'Europe soit transformée en bazar. Wir sollten nicht einreißen lassen, dass derlei Dinge verhandelbar werden und Europa zum Basar wird. Malheureusement, les remèdes de la commissaire - soyons honnêtes - semblent provenir d'un bazar. Und zu allem Unglück erscheinen die Medikamente der Frau Kommissarin - wenn ich es einmal so ausdrücken darf -, als wären sie auf einem Basar erstanden worden. Les chefs d'État et de gouvernement ont fait de l'Europe un bazar des intérêts nationaux. Die Staats- und Regierungschefs machen Europa zu einem Basar nationaler Interessen.
foire

marché
L'un d'entre eux s'est fait sauter sur un marché en Irak, tuant ainsi des dizaines de personnes. Ein weiterer sprengte sich auf einem irakischen Basar in die Luft und riss Dutzende von Menschen mit sich in den Tod.