Deutsch-Französisch Übersetzung für auftragnehmer

mandataireNous désirons tout particulièrement utiliser le CCR en tant que mandataire du Parlement européen. Nicht zuletzt möchten wir die GFS auch als Auftragnehmer des Europäischen Parlaments nutzen. Début décembre 2002, le mandataire de cette étude a présenté à la Commission 16 possibilités de définition. Anfang Dezember 2002 legte der Auftragnehmer dieser Studie der Kommission 16 Definitionsmöglichkeiten vor; sie werden derzeit eingehend untersucht.
sous-traitantL'instance concernée pourrait être une entreprise ferroviaire, un sous-traitant ou le propriétaire du matériel roulant. Bei der betreffenden Rechtsperson könnte es sich um ein Eisenbahnunternehmen, einen Auftragnehmer oder den Eigentümer der Fahrzeuge handeln. Il est clair pour nous que les contractants doivent s'assurer que leurs sous-traitants respectent les éventuelles conventions collectives conclues. Es ist uns klar, dass Auftragnehmer für die Gewährleistung gerade stehen müssen, dass ihre Unterauftragnehmer alle Tarifverträge einhalten, die geschlossen worden sind.

Wörterbuch