Deutsch-Französisch Übersetzung für anmerken

noter
Il est également intéressant de noter qu'au Royaume-Uni, les débats ont été découpés et se déroulent bien avant 22 heures. Ich darf aber anmerken, dass die Debatten im Vereinigten Königreich nun anscheinend beschnitten und auf die Zeit vor 22.00 Uhr verlegt worden sind. Il faut toutefois noter que le G77 demande aussi à tous les pays industrialisés de réduire leurs émissions de 35 % pour 2020. Man muß jedoch anmerken, daß die G77 auch von allen Industrieländern fordert, ihre Emissionen bis 2020 um 35 % zu reduzieren. Je dois noter, néanmoins, qu’il y a des avis juridiques qui ne confirment pas l’approche de la Commission quant à la base juridique retenue initialement par elle. Ich muss allerdings anmerken, dass es juristische Gutachten gibt, die den von der Kommission gewählten Ansatz hinsichtlich der ursprünglich vor ihr gewählten Rechtsgrundlage nicht billigen.

Wörterbuch