Finnisch-Deutsch Übersetzung für katsella

ansehen
Herr Bangemann sollte sich einmal eine Kondompackung ansehen. Herra Bangemann voisi katsella joskus kondomipakkausta. Wie könnte man umhin, die Umwelt nicht auch durch das Strafrecht zu schützen, um sich immer diese Naturschönheiten ansehen zu können? Miten muka voisimme olla suojelematta ympäristöä jopa rikosoikeudellisin keinoin, jotta voisimme aina katsella tällaista luonnon kauneutta? Zurzeit kann ich mir die Nachrichten in einem der fünf analogen Programme ansehen, während sich meine Frau „Extreme Makeover“ und unsere Enkel das Zeichentrickprogramm über Kabel anschauen. Tällä hetkellä, jos vaimoni katselee tosi-tv-sarjaa ja lapsenlapsemme katselevat piirrettyjä digitaaliselta kanavalta, voin silti katsella uutisia joltain viidestä analogisesta kanavasta.
blättern

durchsuchen
hochsehen
nach oben sehen
schauen
sehen
Das sind wirklich Werte, die sich sehen lassen können! Nämä ovat todellisia arvoja, joita kelpaa katsella! Ich denke, wir müssen sehen, was zu tun ist, damit alle Mitglieder die Möglichkeit haben, ihren jeweiligen nationalen Sender empfangen zu können. Mielestäni on katsottava, mitä voidaan tehdä, jotta kaikilla kollegoillamme olisi mahdollisuus katsella omaa kanavaansa. Es ist auch schön, Frau Wallström kämpfen zu sehen – Sie sind ein schönes Paar, wenn Sie kämpfen! Minusta on mukava katsella myös, kun komission jäsen Wallström pitää puoliaan – olette hyvä pari, kun pidätte puolianne.
stöbern

zusehenDas Europäische Parlament kann nicht einfach nur zusehen. Euroopan parlamentti ei voi vain katsella sivusta. Bei einer solchen unverhohlenen Verletzung von Grundfreiheiten kann die Europäische Union nicht zusehen. Euroopan unioni ei voi katsella sivusta, kun perusvapauksia loukataan näin räikeästi. Wir dürfen nicht einfach zusehen, wie Grenzen, die nach dem zweiten Weltkrieg als unantastbar galten, überschritten werden. Emme voi vain katsella, kuinka toisen maailmansodan jälkeen ylittämättöminä pidettyjä rajoja ylitetään.