Deutsch-Französisch Übersetzung für anerkennen

reconnaître
Il faut le reconnaître et le saluer. Wir müssen es anerkennen und loben. Il faut le dire, il faut le reconnaître. Das müssen wir aussprechen, und wir müssen es anerkennen. Nous devrons reconnaître le choix qui aura été fait. Wir müssen die Wahl anerkennen.
accepterOui, la Turquie doit accepter l'union douanière. Ja, die Türkei muss die Zollunion anerkennen. Allons-nous accepter que les Américains ajoutent jusqu’à 7 % d’eau dans le vin? Wir sollen nun anerkennen, dass Amerika 7% Wasser in den Wein geben darf? Nous devrions tous accepter que ces problèmes ne sont pas imputables à la présidence. Wir sollten alle anerkennen, dass der Ratsvorsitz nicht schuld an diesen Problemen ist.

avouer
confesser
croire
homologuerLe refus des sociétés suédoises d'homologuer son cheval a coûté à un simple citoyen, qui en avait fait sa profession, énormément d'argent. Es hat einen normalen Bürger, der dies zu seinem Erwerb gemacht hat, sehr viel Geld gekostet, weil schwedische Gesellschaften seinen Hengst nicht anerkennen wollten.
reconnaitre