Deutsch-Französisch Übersetzung für agentur

agence
Il ne s'agit pas simplement d'une agence supplémentaire. Es ist nicht einfach eine weitere Agentur. À présent, nous allons créer une autre agence. Jetzt wollen wir eine weitere Agentur errichten. Vous demandez une Agence plus forte. Sie fordern mehr Kompetenzen für die Agentur.
action
Les actions menées par ces agences spécifiques ont donc tendance à n'être pas contrôlées. Die von diesen speziellen Agenturen unternommenen Handlungen sind deshalb tendenziell unkontrolliert. Cela accélérerait notre réaction et nous aiderait au niveau de l'Union. Eine solche Agentur würde uns ein rascheres Reagieren ermöglichen und wäre für die ganze Union hilfreich. En fin de compte, il est important qu'une organisation de ce type dispose de réels moyens d'action. Letztlich soll eine solche Agentur ja auch Biss haben, nicht zahnlos sein.

agence de presse
organismeEn réalité, ce sont les organismes nationaux qui sont compétents. Tatsache ist, dass hier die nationalen Agenturen zuständig sind. Si je me souviens bien, les deux organismes ont été fondés en 1975. Wenn ich mich recht erinnere, wurden beide Agenturen 1975 gegründet. Il couvrira désormais tous les organes et organismes de l'Union européenne. Ab jetzt werden alle Einrichtungen, Agenturen usw. der Europäischen Union abgedeckt.