Deutsch-Französisch Übersetzung für abstimmen

coordonnerFaisons en sorte de coordonner notre action. Es ist wichtig sicherzustellen, dass wir uns abstimmen. Vous nous dites toujours: "c'est important, il faut coordonner, je vais coordonner...". Sie sagen uns immer: "Es ist wichtig, wir müssen uns aufeinander abstimmen, ich werde dafür sorgen, dass wir uns aufeinander abstimmen ...". Nous devons donc coopérer plus étroitement et coordonner davantage nos actions. Wir müssen also besser zusammenarbeiten und uns besser abstimmen.
voterMon groupe votera conformément à ce que je viens d' exposer. Meine Fraktion wird dementsprechend abstimmen. Nous voulons voter aujourd’hui à 12 heures sur le moment où le rapport sera mis aux voix. Wir wollen heute Mittag darüber abstimmen, wann wir abstimmen. Nous ne pouvons pas voter sur ce rapport demain. Wir können morgen nicht darüber abstimmen.

ajuster
aligner
Nous devons veiller à aligner pleinement le FSE avec la stratégie Europe 2020, puisqu'elle sera un instrument majeur de la mise en œuvre des lignes directrices intégrées. Wir müssen den Europäischen Sozialfonds und Europa 2020 vollständig aufeinander abstimmen, denn er wird einer der wichtigsten Instrumente bei der Umsetzung der integrierten Leitlinien sein.
élireSi nous devons élire un président, nous devons élire certains principes. Wenn wir über einen Präsidenten abstimmen, stimmen wir über bestimmte Grundsätze ab.