Deutsch-Finnisch Übersetzung für vorziehen

aientaa
aikaistaaLisäksi jäsenvaltiot voivat jopa aikaistaa näitä määräaikoja. Mehr noch: Die Mitgliedstaaten können diese Zeitpunkte sogar vorziehen. Myönnän, että en ymmärrä, miksi tottelevaiset hallitukset eivät itse halua aikaistaa euron liikkeellelaskun päivämäärää omissa maissaan. Ich muss gestehen, dass ich die Duldsamkeit der Regierungen nicht verstehe, die in ihren Ländern das Ausgabedatum nicht auf eigene Initiative vorziehen wollen. Meidän onnistui myös aikaistaa käyttöönottoajankohtaa tämän vuoden loppuun. Nopea käyttöönotto säästää rautatieyritysten rahoja. Auch konnten wir den Einführungszeitpunkt auf Ende dieses Jahres vorziehen. Diese rasche Einführung führt zu Einsparungen von Geldern bei den Eisenbahnunternehmen.

pitää parempana
suosiaVastauksena Marian Harkinille totean, että me voisimme näin ollen suosia siirtymisen sijaan jatkamista. Ich möchte noch Frau Harkin antworten und betonen, dass wir daher einen Übergang einer Mandatsverlängerung vorziehen würden. Ydinvoima tai fossiilinen energia: jompaakumpaa voidaan suosia, mutta molempia ei voida jättää pois. Kernenergie oder fossile Brennstoffe: Man kann eins dem anderen vorziehen, aber man kann nicht beide ausschließen. Emme voi suosia jotakin tiettyä teknologiaa muihin nähden, ja toisinaan eri teknologioiden yhdistelmä on oikea lähestymistapa. Wir können nicht einzelne Technologien vorziehen, und bisweilen stellt ein Technologiemix den richtigen Ansatz dar.
varhentaa

Wörterbuch