Deutsch-Finnisch Übersetzung für verzögern

viivytelläOlen siitä todella pahoillani, koska juuri se osoittaa, että neuvosto haluaa viivytellä tämän asian kanssa. Das tut mir wirklich leid, denn genau das zeigt, daß der Rat diese Angelegenheit verzögern will.
jatkaaKuinka voimme jatkaa neuvotteluja Maailman kauppajärjestön kanssa, kun emme etene riittävästi yhteisen maatalouspolitiikkamme vuoksi? Wie können wir weiterhin die Verhandlungen in der Welthandelsorganisation verzögern, weil wir uns aufgrund der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht genügend bewegen? Selänne on päättänyt jatkaa huimaa uraansa NHL:ssä.Jatkamme matkaa pysähdyksen jälkeen.

lykätäNäin ollen meillä ei ole mitään mahdollisuutta lykätä tai estää liittymistä. Insofern haben wir keine Möglichkeit, diesen Beitritt zum jetzigen Zeitpunkt zu verzögern oder abzulehnen. Me emme todellakaan halua lykätä tällaista sopimusta, niinpä käytämme hyväksi tämänkin tilaisuuden keskustella asiasta. Wir wollen aber eine solche Vereinbarung in Wirklichkeit nicht verzögern, daher nutzen wir die Gelegenheit, um diese Diskussion zu führen. On erittäin tärkeää, että ylläpidämme tätä myönteistä kehitystä ja että ehdotuksen hyväksymistä ei lykätä. Es kommt darauf an, dass wir diese positive Dynamik nutzen und die Annahme des Vorschlags nicht verzögern.
myöhentää
viipyäMissä oikein viivyit? Olen odottanut jo tunnin!Valoisuus viipyi ja ruskotti horisontissa.
viipyillä
viivästyä olla myöhässä
vitkastellaMyöhästymme, jos vielä vitkastelet!

Wörterbuch