Deutsch-Finnisch Übersetzung für ton

savi
ääniViimein eilen illalla kuva ja ääni palasivat. Gestern abend schließlich waren Bild und Ton wieder da. Mielestäni ääni pitäisi säätää kovemmalle, että voisimme ainakin kuulla teidän äänenne. Ich glaube, der Ton müßte etwas verstärkt werden, damit wir Sie zumindest auch so verstehen können. Minä toivoisin, että täällä näkyisi suomenkieliseltä televisiokanavalta myös kuva, eikä kuuluisi vain ääni. Ich hoffe, daß hier im finnischsprachigen Fernsehkanal auch ein Bild empfangen werden kann und nicht nur der Ton.

nuotti
sävel
keramiikkasavi
sävyJohdanto-osan K kappaleen sävy on pelottava. In der Erwägung K wird ein Ton angeschlagen, der mich erschreckt. Sävy oli riittävän selvä, jotta Romanian hallitus havahtui siihen. Der Ton dieser Warnung war deutlich genug, um die rumänische Regierung wachzurütteln. Kuten tiedätte, on olemassa kuulemisasiakirja, jonka sävy on tarkoituksella avoin. Wie Sie wissen, gibt es ein Konsultationspapier, welches in seiner Tonart bewusst offen ist.
tooni
värisävy

Wörterbuch