Deutsch-Finnisch Übersetzung für stipendium

stipendiTuen myös täysin vaatimusta stipendien jakoperusteiden muuttamisesta siten, että kaikki eivät automaattisesti saa stipendiä, joka ei riitä elämiseen, mutta joka riittää hengissä säilymiseen. Ich unterstütze auch voll die Forderung, daß die Vergabe der Stipendien dahingehend geändert wird, daß nicht jeder automatisch ein Stipendium erhält, das zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel ist. Suurin osa asiasta vastaavista ministereistä ryhtyi kutienkin toimiin, jotta opiskelijat pystyisivät hyödyntämään stipendiään myös opiskellessaan toisessa jäsenvaltiossa. Nun haben die meisten der betroffenen Minister Maßnahmen ergriffen, damit ihre Studenten auch weiterhin in den Genuss eines Stipendiums kommen, wenn sie ihr Studium in einem anderen Staat fortsetzen.
apurahaOlen pyytänyt ministereitä huolehtimaan siitä, että heikoimmassa asemassa oleville opiskelijoille myönnettäisiin suurempi apuraha. Ich habe die Minister gebeten, Maßnahmen einzuleiten, damit den am wenigsten begüterten Studierenden ein höheres Stipendium gewährt wird. Yhteen ainoaan Black Hawk -helikopteriin käytetyillä rahoilla voitaisiin myöntää 100 Yhdysvaltain dollarin kuukausittainen apuraha 5 000 Latinalaisen Amerikan nuorelle. Von dem Geld, das für einen einzigen Black-Hawk-Helikopter ausgegeben wird, könnte 5 000 lateinamerikanischen Jugendlichen ein Jahr lang ein Stipendium von 100 Dollar im Monat gezahlt werden.

Wörterbuch