Deutsch-Finnisch Übersetzung für spaltung

fissioTutkimuksen seitsemännessä puiteohjelmassa on varattu enemmän rahaa ydinenergiaan (fissio ja fuusio) kuin uusiutuviin energianlähteisiin. Im Siebten Rahmenprogramm ist mehr Geld für den Bereich Kernenergie (Spaltung und Fusion) als für den Bereich erneuerbare Energien vorgesehen. Hiili, ydinfuusio - ja pidemmällä ajanjaksolla ydinfuusio sekä -fissio - ovat ainoat riittävät energialähteet pelastamaan meidät öljyn loppuessa. Kohle, Kernfusion - und auf lange Sicht Kernfusion plus Spaltung - sind die einzigen Energiequellen, die genug Energie produzieren, um uns zu retten, wenn das Ölzeitalter zu Ende geht.
halkaisu

halkeaminen
halkominen
jakautuminenVaarana on Euroopassa tapahtumassa oleva uusi jakautuminen. Sie liegt in einer neuen Spaltung, die sich in Europa auftut. Tämä vallan jakautuminen vaikeuttaa johdonmukaisen ja yhteenkuuluvuuteen pyrkivän politiikan harjoittamista. Diese Spaltung erschwert eine konsequente und einheitliche Politik. Meillä ei ole siis tapahtunut samankaltaistumista vaan kasvavaa erilaistumista, toisin sanoa yhteiskunnan jakautuminen on syventynyt. Wir haben also keine Konvergenz, sondern weitere Divergenz, d. h. eine sich vertiefende Spaltung der Gesellschaft.
repeämäKäsityöpussissani on valtava repeämä!Teltan katto otti kiinni hongan oksaan ja siihen tuli ikävän suuri repeämä.mannerlaatan repeämä
skisma

Wörterbuch