Deutsch-Finnisch Übersetzung für korrektur

korjausTästä syystä korjaus oli aivan välttämätön. Aus diesem Grund war eine Korrektur dringend notwendig. Tämä on erittäin tärkeä korjaus. Diese Korrektur ist sehr wichtig. Sallikaa minun esittää lopuksi pieni tekninen korjaus. Lassen Sie mich abschließend noch eine Korrektur technischer Art anbringen.
korjaaminenIhmisruumiin puutteiden ja vammojen korjaaminen kudosten ja solujen avulla on toisaalta edelleen arkaluonteinen asia. Die Korrektur von Defekten und die Behandlung von Verletzungen des menschlichen Körpers mit Hilfe von Geweben und Zellen anderer Menschen bleiben hingegen ein sensibles Thema. Berliinin sopimuksessa tehtyjen virheiden korjaaminen on paras tapa palauttaa Alankomaille oikeudenmukainen asema Euroopan unionissa. Eine Korrektur der Fehler in der Berliner Vereinbarung ist der geeignetste Weg zur Wiederherstellung der den Niederlanden gebührenden Position in der Europäischen Union. Rahoitusala, julkiset talousarviot ja julkinen velka sekä makrotalouden epätasapainon korjaaminen vaativat ankaria määräyksiä ja riittäviä valvontamekanismeja. Finanzsektor, Staatshaushalt und Schulden wie auch die Korrektur der makroökonomischen Ungleichgewichte bedürfen strenger Regeln und eines ausreichenden Durchsetzungsmechanismus.

korjausliike
oikaisuTämä ei ollut pelkkä tilastollinen oikaisu. Das war mehr als nur eine statistische Korrektur. Hyvä kollega, tämä oikaisu on tehty, ja kaikki on taas kunnossa. Diese Korrektur wurde vorgenommen, verehrter Kollege, und somit hat alles wieder seine Richtigkeit. Suoritetaanko komission Kreikasta saamille asiaa koskeville tiedoille, joita komissio itse muokkaa, tilastollinen oikaisu? Werden die entsprechenden Daten, die sie aus Griechenland erhält und die sie selbst aufbereitet, einer statistischen Korrektur unterworfen?

Wörterbuch