Deutsch-Finnisch Übersetzung für kommission

komissioKäytettävissämme on silloin uusi komissio. Uns wird eine neue Kommission zur Verfügung stehen. Komissio ei nauti luottamustani. Ich habe keinerlei Vertrauen zu der Kommission. Toimintakykyinen komissio tarvitsee joustavuutta. Eine schlagkräftige Kommission muss flexibel sein.
komiteaKomissio vai toimeenpaneva Schengen-komitea? Die Kommission oder der Exekutivausschuß Schengen? Tätä tarkoitusta varten komission käytettävissä on neuvoa-antava komitea. Zu diesem Zweck steht der Kommission der beratende Ausschuss zur Verfügung. Aikovatko tieteellinen komitea ja komissio puuttua siihen? Werden der wissenschaftliche Ausschuß und die Kommission dieser Frage nachgehen?

toimikuntaSen lisäksi asetetaan riippumaton toimikunta tutkimaan asiaa. Außerdem soll eine unabhängige Kommission die Sache untersuchen. New Yorkissa toimiva valmisteleva toimikunta oli tehnyt hyvää työtä. Sie war von der Vorbereitungskommission (PrepCom) in New York gut vorbereitet worden. Guatemalassa on äskettäin perustettu myös kansainvälinen toimikunta rankaisematta jättämistä vastaan, ja tuemme tätä toimikuntaa. Erst kürzlich erfuhren wir auch von der Gründung der Internationalen Kommission gegen Straflosigkeit in Guatemala, die wir ebenfalls mit ganzer Kraft unterstützen.
valtuuskuntaIrlannin valtuuskunta äänestää puheenjohtaja Prodin ja komission puolesta. Die irische Delegation wird für Präsident Prodi und die Kommission stimmen. EU:n puheenjohtajavaltion edustajat ja komission valtuuskunta ovat tuon ryhmän jäseniä. Die EU-Präsidentschaft und die Delegation der Kommission gehören als Mitglieder dieser Gruppe an. Jotta ne toimisivat oikealla tavalla, arvoisa puhemies, on välttämätöntä, että Macaolla on komissiossa oma valtuuskunta. Damit alles gut läuft, Frau Präsidentin, muß es für Macau eine Delegation der Kommission geben.

Wörterbuch