Deutsch-Finnisch Übersetzung für jahr

vuosiTämä vuosi 2001 on "lainsäädännön" vuosi. Dieses Jahr, das Jahr 2001, ist das Jahr der Gesetzgebung. Ensi vuosi on uuden perussopimuksen vuosi. Im Übrigen ist das nächste Jahr das Jahr des neuen Vertrages. Tämä vuosi, vuosi 2005, voi olla tilaisuutemme. Dieses Jahr, das Jahr 2005, könnte unsere Gelegenheit dafür sein.
kalenterivuosi

kiertoaika
luokkaTarkistuksen 36 mukaan tämä luokka olisi käytössä vain kahdeksan vuotta direktiivin voimaantulon jälkeen. Änderungsantrag 36 sieht diese Kategorie nur für acht Jahre ab Inkrafttreten dieser Richtlinie vor. Neuvoston tehtävänä on nyt poistaa eläimen tai eläinten luokka kokouksessaan heinäkuun puolivälissä, jotta asetuksen oikea-aikaista voimaantuloa 1. syyskuuta 2000 ei vaaranneta. Nun hat der Rat auf seiner Tagung Mitte Juli die Aufgabe, die Tierkategorie herauszunehmen, um ein pünktliches Inkrafttreten der Verordnung zum 1. September dieses Jahres nicht zu gefährden. Mihin luokkaan laittaisit tämän sanan?

Wörterbuch