Finnisch-Deutsch Übersetzung für etu
- VorteilderDer zweite große Vorteil ist die Transparenz. Toinen huomattava etu on avoimuus. Das ist der wahre Vorteil dieser Maßnahme. Se on aloitteesta aiheutuva todellinen etu. All diese Aspekte müssen letztlich dem Fluggast zum Vorteil gereichen. Kaikessa on otettava huomioon matkustajien etu.
- VergünstigungdieEr war schockiert, als er vom Personal erfuhr, daß diese Vergünstigung nur für italienische Rentner gelte. Hän oli järkyttynyt kuullessaan henkilökunnalta, että etu koski ainoastaan italialaisia eläkeläisiä.
- Dreingabedie
- Extradas
- GewinnderDieses Interesse ist ja darauf beschränkt, die Tätigkeit aufrechtzuerhalten. Es geht also nicht darum, Gewinne zu erzielen. Tämä etu rajoittuu kuitenkin toiminnan ylläpitämiseen; kyseessä ei siis ole voiton tuottaminen. Ich persönlich bin davon überzeugt, dass eine demokratisch und wirtschaftlich stabile Türkei ein großer Gewinn für die Europäische Union wäre. Olen itse vakuuttunut siitä, että demokraattisesti ja taloudellisesti vakaa Turkki olisi suuri etu EU:lle. Eine säkulare, demokratische und moderne Türkei näher an die Europäische Union heranzuführen ist sicherlich ein Gewinn für unsere Gemeinschaft. Maallisen, demokraattisen ja nykyaikaisen Turkin lähentäminen Euroopan unioniin on ehdottomasti etu yhteisöllemme.
- InteressedasDas kann nicht im Interesse Europas sein. Tämä ei voi olla Euroopan etu. Das ist unser gemeinsames Interesse, das wir alle teilen. Se on meidän kaikkien yhteinen etu. Das Interesse aller hängt vom Interesse aller ab. Kaikkien etu riippuu kaikkien edusta.
- NutzenderGeringere Emissionen würden dem Land selbst aber am meisten nutzen. Sen oma etu on kuitenkin vähentää päästöjä. Der größte soziale Nutzen, die größte Solidarität wird geschaffen, wenn die Menschen Arbeit haben. Suurin sosiaalinen etu ja suurinta yhteisvastuuta on se, että ihmisillä on työtä. Wir wollen einen Erfolg, zum Nutzen für die Wirtschaft ganz Europas. Tavoittelemamme menestys on koko Euroopan talouden etu.
- PrivilegdasEs ist der Zeitpunkt, an dem die Europäische Kommission ihr oberstes Privileg und Vorrecht wahrnimmt, und zwar das allein ihr zustehende Initiativrecht. Euroopan komissio käyttää nyt ylintä etu- ja valtaoikeuttaan: yksinoikeuttaan tehdä aloitteita.
- ProfitderDies ist ein Sektor, in dem die Logik von Markt und Profit im Interesse von Wirtschafts- und Finanzkreisen nicht vorherrschen darf. Markkinoiden logiikka ja taloudellisten ja rahoitusryhmien saama etu eivät saa olla vallalla tällä sektorilla.
- Tugenddie
- VorsprungderDies ist einer der Bereiche, in denen Europa noch über einen Vorsprung verfügt. Tämä on yksi niistä aloista, joilla Euroopalla on vielä etu.
- VorzugderEiner der wichtigsten Vorzüge, den Europa seinen Völkern bieten kann, ist der Vorzug des Friedens und der Sicherheit. Yksi tärkeimmistä eduista, joita Eurooppa voi tarjota kansalaisilleen, on rauhan ja turvallisuuden etu. Allerdings ist Professor Romano Prodi ein Mann des Südens, und für einen Portugiesen ist das ein Vorzug. Joka tapauksessa olette, professori Romano Prodi, sentään etelämaalainen, ja se on portugalilaisten kannalta etu. Ein weiterer klarer Vorzug von Biogas gegenüber Biokraftstoffen besteht darin, dass es die Ernährungssicherheit nicht beeinträchtigt, sondern unterstützt. Biokaasun kolmas selkeä etu on, että toisin kuin biopolttoaineiden sen ei tarvitse estää elintarviketurvaa vaan se ennemminkin edistää sitä.
Definition für etu
- hyvä ja myönteinen ominaisuus; hyöty, hyötynäkökohta
- jonkin osapuolen intressi; geopoliittinen intressi
- jollekin myönnetty heitä suosiva asia toisiin verrattuna; hyödyttävä asia, etuus, etuisuus
- yhdyssanan osana ilmaisee etupuolella, edessä, edellä olevaa tai eteen suuntautuvaa, etumaista, ensimmäistä
Anwendungsbeispiele
- edut ja haitat
- Joustavuus on järjestelmän etu.
- Ajatellaan, että šakissa etu on sillä, joka tekee ensimmäisen siirron.
- Hyvän aseman etuna ovat monet hyödyt ja etuoikeudet.
- Osaavat työntekijät ovat talon etu.
- etupiiri
- pitää kiinni eduistaan
- Valtuuskunta valvoo etujamme ja oikeuksiamme eri alueilla.
- Aselepo on molempien osapuolien etujen mukaista.
- On omienkin etujesi mukaista luovuttaa!
- Kanta-asiakkaille suodaan monia etuja.
- Talon etu on jo aika hyvin nurmettunut.
- Nyt takin etu on aivan suuruksessa, kun tönäisit.
- etunoja, eturivi, etupenkki
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc