Deutsch-Finnisch Übersetzung für in wahrheit

itse asiassaItse asiassa on käynyt juuri päinvastoin. In Wahrheit ist es nämlich genau zum Gegenteil gekommen. Arvoisa puhemies, sota on itse asiassa jo alkanut. In Wahrheit hat der Krieg bereits begonnen. Pelkään pahoin, että tämä aihe koskee itse asiassa jokaista. Ich fürchte, dass dieses Thema in Wahrheit jeden betrifft.
oikeastaanTämä South Stream -kaasuputki on oikeastaan päällekkäinen Nabucco-hankkeen kanssa. Diese "South Stream"Pipeline dupliziert in Wahrheit das Nabucco-Projekt. Lamassouren mietinnön ansioksi ei oikeastaan voida lukea muuta kuin sen, että siinä tuodaan avoimesti esiin nykyisen Euroopan ristiriidat. Der Bericht Lamassoure hat in Wahrheit nur das eine Verdienst, dass er die Widersprüche des heutigen Europas offenbar werden lässt. Tämä on vähintäänkin pöyristyttävää, ja parlamentin toiminnassa on paha ongelma, nimittäin se, ettei meillä ole oikeastaan mitään virkaa. Ich halte dies zumindest für skandalös, und ich finde, dass wir ein echtes Problem hinsichtlich der Arbeitsweise unseres Parlaments haben, dass wir nämlich in Wahrheit gar nicht gefragt sind.

varsinaisestiSe on jättiläismäinen rakennuskohde, kun ongelmat ovat varsinaisesti toisaalla. Man sollte keine Mammutinstitution schaffen, wenn die Probleme in Wahrheit ganz woanders liegen. Se on kuitenkin jättiläismäinen rakennuskohde, kun ongelmat ovat varsinaisesti toisaalla. Man sollte aber keine Mammutinstitution schaffen, wenn die Probleme in Wahrheit ganz anderer Natur sind.

Wörterbuch