Deutsch-Finnisch Übersetzung für höhepunkt

huippuJärjettömyyden huippu saavutetaan, kun yhä useampia vastuualueita siirretään jo lamaantuneelle unionille. Der Höhepunkt der Absurdität ist erreicht, wenn damit einer ohnehin gelähmten Union noch mehr Aufgaben übertragen werden. Todellinen ongelma Iranin suhteen on se, että sekä Yhdysvallat että EU tietävät, että öljyntuotannon huippu on jo ohitettu monessa maassa. Das eigentliche Problem im Hinblick auf den Iran ist, dass die Vereinigten Staaten und die EU beide wissen, dass die Erdölproduktion in vielen Ländern ihren Höhepunkt bereits überschritten hat. Vuoren huippu on 1 700 metriä vedenpinnan yläpuolella.
kohokohtaKolmanneksi niin sanottu kohokohta: tämä USA: n kanssa tehty sopimus. Drittens sozusagen der Höhepunkt: diese Vereinbarung mit der USA. Arvoisa puhemies, vastuuvapauden myöntäminen on talousarvion valvontavaliokunnalle joka kerta vuoden kohokohta. Herr Präsident! Alle Jahre wieder stellt die Entlastung im Ausschuss für Haushaltskontrolle den jährlichen Höhepunkt dar. Tämä on neuvoston ja komission kanssa tekemämme jatkuvan työn kohokohta. Dies ist der Höhepunkt der entschlossenen Arbeit, die wir zusammen mit dem Rat und der Kommission geleistet haben.

huipentumaSe oli BSE-kriisin huipentuma. Es war der Höhepunkt der BSE-Krise. Se on pitkän prosessin huipentuma, ja sitä olisi tarkasteltava laaja-alaisten poliittisten näkökohtien pohjalta. Das wird dann der Höhepunkt eines langen Prozesses sein und sollte vor dem Hintergrund allgemeinerer politischer Überlegungen gesehen werden. Tämä ei ole yksittäistapaus, vaan kristittyihin muslimienemmistöisissä maissa kohdistuvan vainon ja väkivallan huipentuma. Es handelt sich dabei nicht um einen Einzelfall, sondern um den Höhepunkt von Verfolgungen von und Angriffen auf Christen in Ländern mit einer muslimischen Mehrheit.
huippuhetki
orgasmisaada orgasmi
huipennus
huippukohta
kliimaksi

Wörterbuch