Deutsch-Finnisch Übersetzung für gut gemeint

hyvää tarkoittavaHyvää tarkoittava ei ole kuitenkaan aina hyvä. Gut gemeint ist eben nicht immer gut. Hänen ehdotuksensa kolmikantaisesta komiteasta on hyvää tarkoittava mutta riittämätön. Sein Vorschlag zur Einrichtung eines Dreiparteienausschusses ist gut gemeint, aber nicht ausreichend. Se on varmasti hyvää tarkoittava, rouva komissaari, mutta olemme sitä mieltä, että tulevaisuutta koskeva suunnitelmanne on aivan liian puolustuksellinen. Es ist sicherlich gut gemeint, Frau Kommissarin, aber wir sind der Meinung, daß Ihr Zukunftskonzept wesentlich zu defensiv ist.
hyväntahtoinen

Wörterbuch