Deutsch-Finnisch Übersetzung für breitband

laajakaistaLaajakaista-Internet on tällä hetkellä varteen otettava vaihtoehto. Das Breitband-Internet stellt jetzt eine realistische Option dar. Laajakaista on siis yksi tulevaisuuden aiheista. Also ist Breitband eines der Themen für die Zukunft. Olen myös erittäin pettynyt laajakaista-alan hitaaseen kehittymiseen. Außerdem bin ich von der langsamen Entwicklung des Breitbands schwer enttäuscht.
laajakaistayhteysSuomen hallitus tunnusti hiljattain kaikkien kansalaisten oikeuden saada Internet-laajakaistayhteys yleispalveluna. Die finnische Regierung hat kürzlich das Recht aller Bürger auf einen Breitband-Internetanschluss als Universaldienst anerkannt. Kansallisilla ja EU:n varoilla olisi varmistettava, että kaikilla EU:n kansalaisilla on hinnaltaan kilpailukykyinen laajakaistayhteys Internetiin vuoteen 2013 mennessä. Nationale und europäische Mittel sollten dazu verwendet werden, allen Bürgerinnen und Bürgern der EU bis 2013 Zugang zu Breitband-Internet zu einem vernünftigen Preis zu gewährleisten. Kolmas aihe on siirtojohtojen määrän lisääminen, jotta laajakaistayhteys tulee kaikkien ulottuville, ilman alueellisia rajoituksia ja mahdollisimman nopeasti. Drittens: Verstärkung der Power-line-Angebote, damit der Breitband-Anschluss ohne räumliche Begrenzungen und so schnell wie möglich für alle zugänglich ist.

Wörterbuch