Deutsch-Finnisch Übersetzung für bewaffnet

aseellinenViides alue on aseellinen selkkaus. Der fünfte Bereich sind bewaffnete Konflikte. Mikä on sisäinen aseellinen selkkaus? Was ist ein interner bewaffneter Konflikt? Seurauksena oli aseellinen kapina. Bewaffneter Aufstand war die Folge.
aseistautunutEmme saaneet keskustella hänen kanssaan, koska hän oli niin sanotusti aseistautunut. Wir durften nicht mit ihm sprechen, angeblich, weil er bewaffnet war. Joku toinen sanoi, että on hirvittävää, että valtio on aseistautunut hampaisiin asti ja että sen kansalaiset joutuvat kärsimään nälästä, väkivallasta, pelottelusta ja kidutuksesta. Jemand anderes sagte, es sei furchtbar, dass ein Land bis an die Zähne bewaffnet sein und dessen Volk zugleich an Hunger sowie unter Gewalt, Einschüchterung und Folter leiden kann.

aseistettuToinen osapuoli puolustaa oikeuttaan selviytyä demokraattisena valtiona kun taas toinen on demokratian ja länsimaailman vastaisen taistelun aseistettu siipi! Die einen verteidigen ihr legitimes Fortbestehen als demokratischer Staat, die anderen sind der bewaffnete Arm des Kampfes gegen die Demokratie und den Westen! Koin epämieluisan yllätyksen lukiessani tämän viikon alussa sanomalehdistä, että aseistettu mies oli ampunut neljä laukausta serbialaista kansanedustajaa kohti Kosovon parlamentissa. Ich wurde sehr unangenehm überrascht, als ich Anfang dieser Woche in der Zeitung las, dass ein Bewaffneter im Kosovo-Parlament vier Schüsse auf einen serbischen Abgeordneten abgefeuert hat. Kaupunginvaltuuston istunnon aikana aseistettu mies ampui useita luoteja kaupunginvaltuuston jäseniä kohti surmaten kahdeksan kaupunginvaltuutettua sekä haavoittaen hyvin vakavasti 16:ta. Während der Sitzung des Stadtrats feuerte ein bewaffneter Mann mehrere Schüsse auf Mitglieder des Stadtrats ab, wobei acht Stadträte getötet und vierzehn weitere Personen schwer verletzt wurden.
varustettu aseistautunut

Wörterbuch