Deutsch-Finnisch Übersetzung für attentat

attentaattiKolmas attentaatti johti sitten hänen kuolemaansa. Beim dritten Attentat ist er dann ermordet worden. Attentaatti, jonka uhriksi hän joutui, ei hämmästytä minua. Das Attentat, dessen Opfer er ist, überrascht mich nicht. Attentaatti on, kuten kaikki attentaatit, ehdottoman tuomittava teko. Das Attentat ist wie jedes Attentat absolut zu verurteilen.
hyökkäysKyseessä on todellinen hyökkäys ihmisten terveyttä vastaan. Das sind echte Attentate auf die menschliche Gesundheit. Se toimii kuin verkko, joka heitetään ja joka odottaa, että joku sanoo sanan ?pommi? tai ?hyökkäys?. Es ist, als würde man ein Netz auswerfen und darauf warten, dass jemand das Wort 'Bombe' oder 'Attentat' usw. ausspricht. Vuonna 1991 tehdyn päätöksen ennenaikainen täytäntöönpano on todellinen hyökkäys yhtenäismarkkinoita vastaan. Die hinausgeschobene Erfüllung einer Entscheidung von 1991 ist ein wirkliches Attentat gegen den Gemeinsamen Binnenmarkt.

murhayritysEilen tehtiin epäonnistunut murhayritys siirtymäkauden presidenttiä Abdullahi Yusufia vastaan. Gestern wurde ein Attentat auf den Übergangspräsidenten Abdullahi Yusuf vereitelt. Mutta mikä vielä pahempaa: vielä vaikeammin käsitettävän lisäsyyn tähän antaa Akin Birdaliin kohdistunut murhayritys. Aber noch schlimmer: ein noch unfaßbarerer Anlaß ist hinzugekommen durch das Attentat auf Akin Birdal.
päällekarkaus
salamurha

Wörterbuch