Deutsch-Finnisch Übersetzung für angel

onkiOn tietenkin parempi, että annetaan onki. Am besten ist es natürlich, ihnen die Angel zu geben. Arvoisa puhemies, sanotaan, että on parempi antaa nälkäiselle onki kuin kala. – Herr Präsident! Es heißt, man solle den Leuten lieber eine Angel als einen Fisch geben. Tämä olisi onki, joka auttaisi tämän alueen talouksien elpymistä, koska se avaisi ovet investoinneille ja loisi työpaikkoja. Das wäre dann die Angel, die den Wirtschaftssystemen dieser Region helfen würde, sich zu erholen, und zwar dadurch, dass sich die Tür zu Investitionen und der Schaffung neuer Arbeitsstellen öffnet.
saranaNivelet ovat eräänlaisia saranoita.Oven kitisevät saranat pitäisi rasvata.

vapaVarojen on oltava keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä "vapa" jota nämä kansat voivat käyttää "kalastuksen" oppimiseen ja omavaraisuuteen pyrkimiseen. Diese Mittel müssen mittel- und langfristig die "Angel" darstellen, mit denen die entsprechenden Völker das "Fischen" lernen und somit ihre Eigenständigkeit erlangen. Bamburuokoisista vavoista on siirrytty hiilikuituisiin; harvoin vapa katkaistaan rantapusikosta.
onkivapa
onkivehkeet
ruotiRuoti pitää avatun sateenvarjon pingotettuna.Ruoti pitää höyhenen ja sulan ryhdissä.Jos kovin vanhaksi elätte, niin kyllähän ruoti elättää. - Santeri Alkio

Wörterbuch