Deutsch-Estnisch Übersetzung für mittel

abinõuSee on siiski vaid abinõu, mitte eesmärk. Hierbei handelt es sich jedoch nur um Mittel, und nicht um den Zweck. Kõiki abinõusid tuleb kasutada maksimaalselt. Sämtliche Mittel müssen maximal genutzt werden. Me ei tohiks oma soove mitte piirata, vaid meil tuleks pigem otsida abinõusid nende elluviimiseks. Wir sollte nicht unsere Ambitionen verringern, sondern eher uns selbst die Mittel dazu geben, diese zu realisieren.
keskmineKahetsen aga, et komisjoni ettepanek ei sisalda värvidega kodeeritud märgistamissüsteemi, mis selgelt viitaks toote toiteväärtusele (madal, keskmine, kõrge). Indes bedauere ich, dass der Vorschlag der Kommission keine Farbkennzeichnung enthält, die den Nährwert des Produkts (niedrig, mittel, hoch) eindeutig angibt.

keskmine väärtus
ressurssOleme valmis rohkem ressursse rakendama. Wir sind bereit, mehr Mittel aufzuwenden. Valitsus ei taga vajalikke ressursse. Die Regierung stellt nicht die erforderlichen Mittel sicher. Selleks on vaja nii teadmisi kui ka rahalisi ressursse. Dafür sind auf jeden Fall Wissen und finanzielle Mittel erforderlich.
vahendSee on parim vahend äärmuslikkuse vastu. Das ist das beste Mittel gegen Extremismus. Raha hind on vahend, mitte lõppeesmärk. Der Preis des Geldes ist ein Mittel und kein Zweck. Muudetud asutamisleping on vahend, mitte eesmärk omaette. Der Reformvertrag ist ein Mittel, kein Selbstzweck.

Wörterbuch