Deutsch-Estnisch Übersetzung für ausschließlich

ainultMe ei saa rääkida ainult CO2-st. Wir können nicht ausschließlich über CO2 reden. Nii et see on ainult selgitamise küsimus. Das war ausschließlich der Deutlichkeit halber. Lõppude lõpuks on küsimus ainult kulude suurendamises. Letzten Endes läuft das Ganze nämlich ausschließlich auf Kostensteigerungen hinaus.
vaidKomisjon vaid kohaldab kehtivaid nõukogu määruseid. Die Kommission wendet ausschließlich Verordnungen des Rates an. Seepärast peavad õigusaktid piirduma vaid piiriüleste juhtumitega. Dazu wird es erforderlich sein, die Gesetzgebung ausschließlich auf grenzübergreifende Fälle zu beschränken. Musta merd saab tõhusalt kaitsta vaid kooskõlastatud meetmetega igas valdkonnas. Das Schwarze Meer lässt sich ausschließlich durch konzertierte Aktionen in allen Bereichen effektiv schützen.

kõigestOlümpiamängud ei ole kunagi olnud kõigest sport. Bei den Olympischen Spielen ging es noch nie ausschließlich um Sport. Riigi kohustused ulatuvad palju kaugemale, sest riik ei ole lihtsalt ainult järjekordne teenusepakkuja, mille motiiviks on kõigest kasum. Ihre Verpflichtungen gehen darüber hinaus, da Staaten nicht einfach nur Dienstleistungsanbieter sind, die ausschließlich gewinnorientiert sind. Piiriülesed liiklusõnnetused moodustavad kõigest umbes 1% liiklusõnnetustest Euroopas ning peaaegu kõik need lahendatakse kohtus. Nur ca. 1 % der Verkehrsunfälle innerhalb der EU sind grenzüberschreitend. Diese werden fast ausschließlich außergerichtlich geregelt.
üksiKonsolideerimist ei saa saavutada ainuüksi maksutõusudega. Man kann Konsolidierung nicht ausschließlich durch Steuererhöhungen erreichen. Asi peaks jääma ainuüksi riiklikul ja kohalikul tasandil määramiseks. Diese Angelegenheit sollte ausschließlich national und lokal entschieden werden. See mõttevahetus ei mõjuta üksnes siseturgu ega Ungarit üksi. Das ist eine Debatte, die nicht nur den Binnenmarkt oder ausschließlich Ungarn betrifft.

Wörterbuch