Deutsch-Englisch Übersetzung für überarbeiten

adapt
us
The Commission is also due to revise its legislation in three years' time, in order to adapt the legislation still further to future innovations. Die Kommission muss die Rechtsvorschriften in drei Jahren überarbeiten, um sie erneut an zukünftige Innovationen anzupassen. to adapt a story for the stageto adapt an old machine to a new manufacture
audit
us
National Assembly auditto audit the accounts of a treasure, or of parties who have a suit depending in court

examine
us
It would be sensible to re-examine and revise Directive 9243 to provide more certainty and clarity. Es ist sinnvoll, die Richtlinie 9243 noch einmal auf mehr Sicherheit und Klarheit zu überprüfen und zu überarbeiten. He examined the crime scene for cluesShe examined the hair sample under a microscope
fix upI need someone to fix me up with a tent and some camping gear.Can you fix me up with a date for Saturday night?Ive been fixing up the boat for the holidays.
make overWere going to make over the garage into a guest suiteCindy is going to make over Karen tomorrowThe senator needs to make over his image
overworkto overwork a horse
refactorThe code works, but I must refactor it before it is production quality.Two significant activities which to contribute to community projects, such as Wikipedia, are to refactor complicated articles into simpler ones, and to refactor duplicated content into reusable templates.
refactoring

scrutinizeto scrutinize the conduct or motives of individuals
update
us
The Commission should take both these reports seriously in its work to genuinely overhaul, modernise and update the consumer acquis. Die Kommission sollte beide Berichte ernst nehmen, wenn sie nun die Arbeit macht, den Verbraucher-Acquis wirklich zu überarbeiten, zu modernisieren und auf einen neuen Stand zu bringen. The proposal allows the Commission to update regularly the annexes of the directive, with the assistance of a committee consisting of representatives of the Member States. Gemäß dem Vorschlag kann die Kommission in Zusammenarbeit mit einem Ausschuß, dem Vertreter der Mitgliedstaaten angehören, die Anhänge der Richtlinie regelmäßig überarbeiten. He gave me an update on the situation in New York
worry
us
Stop worrying about your test, it’ll be fine.Your tone of voice worries me.The President was worried into military action by persistent advisors.