Deutsch-Englisch Übersetzung für weiter

further
us
It should be improved further. Es sollte weiter verbessert werden. I would even go a step further. Ich würde sogar noch einen Schritt weiter gehen. Further EPAs are being prepared. Weitere WPA werden gerade vorbereitet.
forward
us
Please forward it to Mr Buzek. Leiten Sie sie bitte an Herrn Buzek weiter. We have to keep moving forward. Wir müssen unseren Weg weiter fortsetzen. I would now like to move forward. Ich möchte nun auf weitere Aspekte eingehen.

along
us
So please continue along these lines. Deswegen: Bitte, machen Sie weiter. We need to go further along this road. Auf diesem Weg gilt es weiter zu gehen. We must progress further along this road. Wir müssen diesen Weg weiter verfolgen.
any longerWe cannot put this off any longer. Wir können sie nicht mehr weiter hinauszögern. This topic must not be deferred any longer. Dieses Thema darf nicht weiter auf die lange Bank geschoben werden. Let us not draw this out any longer now, however. Lassen Sie uns das jetzt jedoch nicht noch weiter in die Länge ziehen.
any moreWithout loosing any more time we must: Ohne weitere Zeit zu verlieren, müssen wir: I shall not go into any more detail. Allerdings möchte ich darauf jetzt nicht weiter eingehen. We do not need any more indebted institutions. Wir brauchen keine weitere Verschuldungsinstitution.
anymore
us
He doesnt live here anymore.
continue
us
Europe must continue to harmonise. Europa muss weiter harmonisiert werden. Unemployment continues to fall. Die Arbeitslosigkeit geht weiter zurück. The dossier continues to evolve. Das Dossier wird weiter fortgeführt.
further awayThe goalposts seem to be moving further away. Die Zielmarke scheint in weitere Ferne zu rücken. It is a political move and one that is driving people further and further away. Es ist ein politischer Schachzug, und einer, der die Menschen immer weiter entfremdet. One thing is certain. Russia is moving ever further away from democracy. Eines ist gewiss: Russland entfernt sich immer weiter von der Demokratie.

keep
us
But keep at it and keep on selling it better. Aber bleiben Sie dabei, und versuchen Sie weiter, besser dafür zu werben. Keep working towards that goal. Arbeiten Sie weiter auf dieses Ziel hin. It is too big and it keeps growing. Es ist zu groß und wächst weiter.
keep onBut keep at it and keep on selling it better. Aber bleiben Sie dabei, und versuchen Sie weiter, besser dafür zu werben. Keep on working towards completion on 13 December. Arbeiten Sie weiter auf einen Abschluss am 13. Dezember hin. Keep on trucking!
longer
us
We cannot put this off any longer. Wir können sie nicht mehr weiter hinauszögern. We can no longer write out blank cheques. Weitere Blankoschecks können wir nicht ausstellen. This topic must not be deferred any longer. Dieses Thema darf nicht weiter auf die lange Bank geschoben werden.
on
us
We will continue to work on this. Wir werden weiter daran arbeiten. We are continuing to work on this. Wir werden weiter daran arbeiten. Nonetheless we survive and the sun still shines. Nichtsdestoweniger geht das Leben weiter und auch die Sonne scheint weiter.
on/translations
only
us
But this is not the only reason. Dafür gibt es jedoch noch weitere Gründe. Hopefully things can only get better. Es bleibt zu hoffen, dass sich die Dinge weiter verbessern. I wish to make only two further points. Ich möchte nur noch auf zwei weitere Punkte eingehen.
up
us
Then of course it is up to us. Alles Weitere liegt dann natürlich bei uns. in writing. - Another wake-up call. schriftlich. - Eine weitere Warnung. Now we are to set up another agency. Jetzt wollen wir eine weitere Agentur errichten.