Deutsch-Englisch Übersetzung für vorzug
- advantageA third distinct advantage for biogas is that, unlike biofuels, it need not hinder food security but, rather, help it. Ein weiterer klarer Vorzug von Biogas gegenüber Biokraftstoffen besteht darin, dass es die Ernährungssicherheit nicht beeinträchtigt, sondern unterstützt. The report recognises the main advantage of rights-based management systems as being increased economic rationale in fisheries. Der Bericht wertet die stärkere Hinwendung zur Wirtschaftlichkeit im Fischereiwesen als den wichtigsten Vorzug der auf Nutzungsrechten basierenden Bewirtschaftungssysteme. Its big advantage is that it directly addresses a major source of corruption in many countries, namely the weak management of public finances. Ihr großer Vorzug ist, dass sie sich unmittelbar auf eine Hauptquelle der Korruption in vielen Ländern richtet, nämlich auf die mangelhafte Verwaltung der Staatsfinanzen.
- assetThe breadth of its representation is both its greatest asset and an essential requirement if it is to properly carry out its role. Die Repräsentationsbreite dieser Versammlung ist einerseits ihr größter Vorzug und andererseits auch eine grundlegende Voraussetzung, damit sie ihre Aufgabe wahrnehmen kann. Of course, this is an asset and we will definitely come back to the more long-term problems for El Salvador when we get beyond the immediate humanitarian response. Das ist natürlich ein Vorzug, und wir werden mit Sicherheit auf die längerfristigen Probleme von El Salvador zurückkommen, wenn wir die humanitäre Soforthilfe bewältigt haben. Far from being a shortcoming of the instrument, the Commission sees such variety as proof of the dynamism and potential of the dialogue instrument and an asset that should be preserved. Die Kommission betrachtet diese Vielfalt keineswegs als Manko, sondern vielmehr als Beweis für die Dynamik und das Potenzial des Instruments Dialog und als Vorzug, der erhalten werden sollte.
- excellence
- precedenceI firmly believe that the budgetary system of the EU must be developed in such a way as to give precedence to resourcefulness and innovative solutions. Ich bin der festen Überzeugung, dass das Haushaltsplansystem der EU derartig ausgerichtet werden muss, dass Einfallsreichtum und innovativen Lösungskonzepten der Vorzug gegeben wird. That is something the Regulation does not make provision for, and it is a fundamental design fault that it gives precedence to an aid programme directed centrally and organized on a centralized basis. Gerade das sieht die Verordnung nicht vor, und es ist ihr entscheidender Konstruktionsfehler, daß sie einem zentral gesteuerten, einem zentralistisch organisierten Hilfsprogramm den Vorzug gibt. Family takes precedence over work, in an emergency
- preferenceOnce again, the right has given preference to profits... Wieder einmal hat die Rechte den Gewinnen den Vorzug gegeben... The Commission has given preference to the interests of importers. Die Kommission hat den Interessen der Importeure den Vorzug gegeben. That is why our preference was for an interinstitutional agreement. Daher gaben wir einer interinstitutionellen Vereinbarung den Vorzug.
- priorityThis is also a reason why young women are postponing motherhood and giving priority to a professional career. Dies ist auch ein Grund dafür, warum junge Frauen die Mutterschaft nach hinten verschieben und einer beruflichen Karriere den Vorzug geben. Both those whose priority is enlargement and those who give priority to a deepening of the Union would then meet with success. Sowohl diejenigen, die einer Erweiterung Priorität einräumen, als auch diejenigen, die einer Vertiefung den Vorzug geben, würden hierbei gewinnen. Priority was given once more to scientific criteria rather than political dogmas when establishing the exemption criteria. Bei der Festlegung der Ausschlusskriterien wurde aber wieder wissenschaftlichen Kriterien statt politischen Dogmen der Vorzug gegeben.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc