Deutsch-Englisch Übersetzung für verdächtig

suspicious
us
There have been concerns that information has been suspiciously withheld. Es sind Befürchtungen aufgekommen, dass Informationen auf verdächtige Weise zurückgehalten wurden. It is suspiciously reminiscent of the old saying 'private profit and public risk'. Das sieht verdächtig nach private profit and public risk aus. The fraud rates in France and Spain are, for example, considered 'suspiciously low'. So werden die Betrugsquoten beispielsweise in Frankreich und Spanien als "verdächtig niedrig" angesehen.
suspiciouslyThere have been concerns that information has been suspiciously withheld. Es sind Befürchtungen aufgekommen, dass Informationen auf verdächtige Weise zurückgehalten wurden. It is suspiciously reminiscent of the old saying 'private profit and public risk'. Das sieht verdächtig nach private profit and public risk aus. The fraud rates in France and Spain are, for example, considered 'suspiciously low'. So werden die Betrugsquoten beispielsweise in Frankreich und Spanien als "verdächtig niedrig" angesehen.

dodgyAsked why, a spokesman gave a dodgy answer about legal ramifications.Never listen to dodgy advice.The dodgy old machine kept breaking down.
doubtful
us
fishy
us
What is that fishy odor?I dont trust him; his claims seem fishy to me
shady
us
He is a shady character.Dont be shady, give us a go.
suspectTheir very appearance makes them suspect! Sie gelten schon aufgrund ihres Aussehens als verdächtig! That applies equally to suspects and victims. Das trifft auf Verdächtige und Opfer gleichermaßen zu. There are currently 75 suspects being held in Kenyan jails. Zurzeit werden 75 Verdächtige in Gefängnissen in Kenia festgehalten.