Deutsch-Englisch Übersetzung für unvorstellbar

unthinkableCable-laying in such distant areas is quite unthinkable. Eine Verkabelung dieser weiten Bereiche ist völlig unvorstellbar. Six months ago, this would have been absolutely unthinkable. Vor sechs Monaten war das völlig unvorstellbar. To allow any recurrence of accidents like those at Chernobyl and Seveso would be unthinkable. Unvorstellbar, wenn sich in Zukunft noch Katastrophen wie in Tschernobyl oder in Seveso ereigneten.
inconceivableIt should not be inconceivable. Es sollte nicht unvorstellbar sein. It would be inconceivable if Parliament were unable to attend. Es wäre unvorstellbar, wenn das Parlament dort nicht zugegen sein könnte. I am confident that it is inconceivable for a member state to... Ich bin mir bewusst, dass es für einen Mitgliedstaat unvorstellbar ist...

inconceivablyIn any event, these were inconceivably grisly killings. Es handelt sich jedenfalls um Morde von unvorstellbarer Grausamkeit. This is an inconceivably high number compared with a private car. Im Verhältnis zu einem privat genutzten Pkw ist das eine unvorstellbare Größenordnung. The system was inconceivably cruel, something I saw at first hand. Es gab ein unvorstellbar grausames System, das ich aus eigener Erfahrung kenne.
unimaginableIt is unimaginable, but it was real. Es ist unvorstellbar und doch wahr. Such a reform is simply unimaginable. Eine solche Reform ist einfach unvorstellbar. It is unimaginable that they have managed this! Es ist unvorstellbar, daß sie dies gemacht haben!
unimaginably

Wörterbuch