Deutsch-Englisch Übersetzung für unterwegs

en routeEn route, the girls were dragged into a back alley and, allegedly, Sonia was raped by two of the three men. Unterwegs wurden die Mädchen in eine Seitenstraße gezerrt, und angeblich wurde Sonia von zweien der drei Männer vergewaltigt. The shipment is en route to the buyer.The army advanced, capturing several cities en route.
on the wayThis area can justly be described by the phrase 'never finished, always on the way' . Dieser Bereich kann zu Recht mit den Worten beschrieben werden: "Niemals fertig, immer unterwegs ". The rapporteur has lost sight of his objective on the way, overcome by the dominant expertise. That is a great pity. Der Berichterstatter hat, überwältigt durch die vorherrschenden Gutachten, unterwegs das von ihm verfolgte Ziel aus den Augen verloren, was sehr bedauerlich ist. Dont panic! Reinforcements are on the way.

agateto be agate; to set the bells agate
away
uk
us
It was quite a poignant fact that I was away on that particular Friday. Es war ziemlich bitter, daß ich gerade an jenem Freitag unterwegs war. I have had the opportunity to see volunteers in my country from the Canary Islands, which are rather far away, who were on their way to Central Europe to lend a hand wherever necessary. Ich hatte Gelegenheit, in meinem Land Freiwillige von den nicht gerade in der Nähe liegenden Kanarischen Inseln zu sehen, die nach Mitteleuropa unterwegs waren, um anzupacken, wo es notwendig war. He went away on vacation
on the goA good suitcase is essential for someone who is on the go as much as he is.The new initiative is now on the go.
on the roadIt is partly to do with the fact that we do not have adequate training of drivers, partly also that we have so many drivers on the road who are unqualified. Teilweise ist das darauf zurückzuführen, dass wir keine hinreichende Fahrausbildung haben, teilweise auch darauf, dass bei uns so viele Fahrer unterwegs sind, die nicht qualifiziert sind. Over there, several hundreds of thousands of 'eco-vehicles' are already on the road, and the number of filling stations with hydrogen pumps is steadily increasing. Auf den dortigen Straßen sind bereits Hunderttausende von "Öko-Autos" unterwegs, und die Zahl der Tankstellen, die Wasserstoff anbieten, nimmt ständig zu. Some salesmen spend a lot of time on the road.
underway