Deutsch-Englisch Übersetzung für ungeduldig

impatient
us
We are impatiently awaiting EU action on this. Wir erwarten ungeduldig Maßnahmen von Seiten der EU dazu. I am impatient to see other countries join them. Ich warte ungeduldig darauf, dass andere Länder ihnen folgen werden. You cannot therefore tell me that I am being impatient. Sie können mir deshalb nicht sagen, ich sei ungeduldig.
forward
us
We are all looking forward to the new treaty. Wir erwarten alle ungeduldig den neuen Vertrag. Mr President, we have been looking forward to getting the diaries for 1999 and am pleased we were able to collect them yesterday. Herr Präsident, wir haben ungeduldig auf die Taschenkalender für 1999 gewartet, und ich bin dankbar, daß wir sie gestern abholen konnten. We are looking forward to the report from the 'group of experts' and we strongly support continuing actions to combat sex tourism. Wir warten ungeduldig auf den Bericht des "Ausschusses der Weisen" und unterstützen energisch die Weiterführung der Aktionen zur Bekämpfung des Sextourismus.

impatientlyWe are impatiently awaiting EU action on this. Wir erwarten ungeduldig Maßnahmen von Seiten der EU dazu. The sector is impatiently awaiting revision of the UCITS Directive. Der Sektor wartet ungeduldig auf die Überarbeitung der OGAW-Richtlinie.

Wörterbuch