Deutsch-Englisch Übersetzung für unausweichlich

ineluctable
us
inescapableI am bringing this problem up, therefore, because I feel that it is now inescapable. Ich stelle dieses Problem, weil ich es für unausweichlich halte. In this context, we see the resolution of the ex-FAR issue as essential and inescapable. In diesem Kontext sehen wir die Lösung des Ex-FAR-Problems als entscheidend und unausweichlich an. The 'herd behaviour' of the financial markets is an inescapable phenomenon, leading to speculative bubbles which later burst. Das "Herdenverhalten" an den Finanzmärkten ist ein unausweichliches Phänomen, es führt zu spekulativen Blasen, die später platzen.

inevitable
us
There are several reasons why this failure is inevitable. Es gibt verschiedene Gründe, warum dieses Scheitern unausweichlich ist. Liberalisation is certainly inevitable; it has got to come. Die Liberalisierung ist sicher unausweichlich, sie muss kommen. That is both necessary and inevitable. Das ist ebenso notwendig wie unausweichlich.
unavoidableHowever, a rescheduling of debt will be unavoidable. Eine Umschuldung wird aber unausweichlich sein. The air that you breathe there is heavy, and recourse to violence seems almost unavoidable. Die Lage ist angespannt, und der Einsatz von Gewalt scheint nahezu unausweichlich. A reduction in the number of representatives to no less than 12 would appear to be unavoidable. Eine Reduzierung auf zwölf Personen (nicht weniger) scheint unausweichlich.

Wörterbuch