Deutsch-Englisch Übersetzung für testen

try
us
That is also why it is important that we take the initiative and try this out. Darum ist es auch wichtig, dass wir die Initiative ergreifen und das hier testen. 'No, no, they are fine' she said, so I suggested that we try them out on the cat. "Ach was, sie sind essbar ", antwortete sie. Und ich: "Testen wir sie doch an der Katze! " The Commission will thus try out a pilot scheme of tripartite contracts, involving Brussels, the national capital and the region. Die Kommission wird in einem Pilotversuch die Praxis von dreiseitigen Vereinbarungen - Brüssel, Landeshauptstadt, Region - testen.
test
uk
us
Mr Böge said earlier that we want to test after 18 months. Herr Böge hat vorhin gesagt, wir wollen ab 18 Monate testen. The tests offer new opportunities to test a large number of animals on a routine basis. Durch diese Tests ist es erstmals möglich, routinemäßig eine große Anzahl von Tieren zu testen. Climbing the mountain tested our stamina.

testing
trial
us
We therefore advocate an extended deadline to allow for a trial period and subsequent adaptation to a system that does not exist in Portugal. Deshalb treten wir für eine längere Frist ein, um ein System, das es in Portugal bislang nicht gibt, zu testen und anschließend entsprechend anzupassen. They will perform the trials for the new equipment next week.That boy was a trial to his parents.