Deutsch-Englisch Übersetzung für tendenz

tendency
us
It is time to nip this tendency in the bud: to stop it ab ovo. Es ist Zeit, diese Tendenz im Keim zu ersticken, d. h., sie von Anfang an zu stoppen. To my knowledge, such a tendency is also reflected in statistics. Eine solche Tendenz ist meines Wissens auch statistisch belegt. In today's policies, this is a normal tendency. Dies ist bei Politiken heutzutage eine normale Tendenz.
propensity
us
This propensity is on the increase as the elections to Parliament draw nearer. Diese Tendenz nimmt zu, je näher die Parlamentswahlen rücken. He has a propensity for lengthy discussions of certain favorite topics

strain
us
There is a strain of madness in her family.They say this years flu virus is a particularly virulent strain.to strain a rope; to strain the shrouds of a ship
tide
us
The necessary steps must be taken to reverse the tide of opinion both internationally and amongst buyers outside the Union. Es müssen nun die Maßnahmen getroffen werden, mit denen die Tendenz in der Weltöffentlichkeit und bei unseren Käufern außerhalb der Union umgekehrt werden kann. The doctors no good this tideEventide, noontide, morrowtide, nighttide, moon-tide, harvest-tide, wintertide, summertide, springtide, autumn-tide etc
trendOur proposal addresses these rising trends. Unser Vorschlag geht auf diese Tendenz ein. This is a trend that must be reversed. Diese Tendenz gilt es umzukehren. But how can we adjust this trend? Aber wie können wir diese Tendenz umkehren?