Englisch-Deutsch Übersetzung für propensity

HangderDarum mache ich mir auch Gedanken über das Parlament und über unseren Hang zu Änderungsanträgen, die nur die Kosten erhöhen. That is why I am also concerned about Parliament and our propensity to put down amendments which add costs.
Neigungdie
Dies ist ein weiteres Beispiel für die Neigung Brüssels, ideologischen Zielen vor allen anderen Erwägungen - insbesondere wirtschaftlicher und sozialer Art - Vorrang einzuräumen. This is yet another example of Brussels' propensity for letting ideological objectives override all other considerations, particularly economic and social considerations. Bedauerlicherweise muss die EU jedoch wieder einmal die Rechnung für Israels Neigung zahlen, im Nahen Osten zuerst Bomben abzuwerfen und sich dann über die Folgen Gedanken zu machen. However, I regret that, once again, the EU has to pick up the bill for Israel's propensity, in the Middle East, to drop bombs first and worry about the consequences later.

TendenzdieDiese Tendenz nimmt zu, je näher die Parlamentswahlen rücken. This propensity is on the increase as the elections to Parliament draw nearer.

Wörterbuch