Deutsch-Englisch Übersetzung für steckenpferd

hobby horseThe European Social Fund - one of your hobby horses - must be adapted to the new challenges, so that we can be even more efficient on the ground. Der Europäische Sozialfonds - eines Ihrer Steckenpferde - muss an die neuen Herausforderungen angepasst werden, damit wir vor Ort noch wirksamer werden können. Dont ask him about global warming: its his favourite hobby horse, youll never get away.
hobbyThe European Social Fund - one of your hobby horses - must be adapted to the new challenges, so that we can be even more efficient on the ground. Der Europäische Sozialfonds - eines Ihrer Steckenpferde - muss an die neuen Herausforderungen angepasst werden, damit wir vor Ort noch wirksamer werden können. I like to collect stamps from different countries as a hobby.

hobby-horse
idée fixeThat is not just a political idée fixe , or an excuse for steering people in a certain direction. Das ist keineswegs nur ein politisches Steckenpferd oder ein Einstiegsweg, um die Menschen dort in eine bestimmte Richtung zu zwingen.
obsession
passion
us
It leaves the back door wide open for accession prospects to turn into a formula for a special relationship, about which the German Christian Democrats are passionate. Er lässt die Hintertür weit offen, Beitrittsperspektiven in ein Konzept der privilegierten Partnerschaft umzuwandeln, das Steckenpferd der deutschen Christdemokraten. We share a passion for booksIt started as a hobby, but now my motorbike collection has become my passion

Wörterbuch