Deutsch-Englisch Übersetzung für stapel

batch
us
In fact, this process has been slightly delayed because of the volumes, but we are working on batches. Dieser Prozess hat sich in der Tat aufgrund der Menge etwas verzögert, aber wir arbeiten die Stapel ab. We are going to check again but I have been assured that a fresh batch of properly printed resolutions were made available at the distribution desk. Wir werden das erneut prüfen, aber man hat mir versichert, daß ein neuer Stapel korrekt gedruckter Entschließungen am Verteilungsdesk bereitgestellt wurde. We made a batch of cookies to take to the party
heap
us
a heap of earth or stonesYou should move these structures from the stack to the heap to avoid a potential stack overflow.My first car was an old heap.

pile
us
We must build more than just a pile of paper round the Lisbon Strategy. Es reicht nicht aus, einen Stapel Papier um die Lissabon-Strategie herum zu errichten. Now we have got dossiers on individuals, several piles of them. Es liegen uns jetzt Dossiers von Einzelpersonen vor, mehrere Stapel. We all see piles of paper printed every day and surely there must be some scope for reduction there. Wir alle sehen täglich stapelweise gedrucktes Papier und sicherlich gibt es da Raum für Verringerungen.
slipway
stackI have a whole stack of these cases on my desk and I admit that I would have fallen for most of them. Ich selbst habe einen ganzen Stapel solcher Fälle vorliegen, und ich gestehe, auch ich würde auf die meisten hereinfallen. I do not want to have to say in four years' time, 'Look, this is a piece of paper from Ms Reding, and here is a huge stack of Parliament resolutions'. Ich möchte in vier Jahren nicht sagen müssen: "Sehen Sie, dies ist ein Dokument von Frau Reding, und das hier ist ein großer Stapel an Entschließungen des Parlaments." Ladies and gentlemen, I have this stack of paper in front of me, which gives you an idea of the amount of work we still have to get through this morning. Werte Kolleginnen und Kollegen! Ich habe diesen Stapel Papier hier vor mir liegen, der zeigt, wie viel wir heute Morgen noch zu erledigen haben.

Wörterbuch