Deutsch-Englisch Übersetzung für sichern
- secureA very large area needs to be secured. Es gilt, ein sehr großes Gebiet zu sichern. Parliament will fight to secure that budget. Das Parlament wird darum kämpfen, diesen Haushalt zu sichern. Of course we must secure the external borders. Natürlich müssen wir die Außengrenzen sichern.
- saveWhat the USA and the ?U are doing their best to save are the profits of the steel industries. Den USA und der EU geht es einzig und allein darum, die Gewinne der Stahlunternehmen zu sichern. In the longer term, I hope it will also save existing jobs and maybe create new ones in the area. Auf längere Sicht hoffe ich, dass dies auch vorhandene Arbeitsplätze sichern und möglicherweise neue in dieser Region schaffen wird. The rising value of those properties was supposed to save them, but this house of cards collapsed. Die Wertsteigerung dieser Immobilien sollte sie sichern, aber dieses Kartenhaus fiel zusammen.
- assureI assure you that the program will work smoothly when we demonstrate it to the client.He assured of his commitment to her happiness.
- belayHe would need an experienced partner to belay him on the difficult climbs.I could only hope the remaining piton would belay his fall.Belay that order!
- dogThe dog barked all night longShe’s a real dogYou lucky dog!
- ensureTo ensure, that is the wording, to ensure! Zu sichern, das ist der Wortlaut, zu sichern! Binding rules ensure minimum standards. Bindende Regeln sichern die Einhaltung von Mindestnormen.SMEs ensure growth and employment in Europe. KMU sichern das Wachstum und die Beschäftigung in Europa.
- fastenThe sailor fastened the boat to the dock with a half-hitchFasten your seatbelts!Can you fasten these boards together with some nails?
- gripeWhats griping you?the gripe of a swordthe gripe of poverty
- guaranteeIt is up to Europe to guarantee employee protection. Es ist Sache Europas, den Arbeitnehmerschutz zu sichern. It will not guarantee the EU a competitive advantage. Es wird der EU keinen Wettbewerbsvorteil sichern. Our duty is therefore to ensure and guarantee its future. Unsere Pflicht ist es folglich, seine Zukunft zu sichern und zu garantieren.
- hedgeHe trims the hedge once a weekThe asset class acts as a hedgeA hedge is an investment position intended to offset potential losses/gains that may be incurred by a companion investment. In simple language, a hedge is used to reduce any substantial losses/gains suffered by an individual or an organization
- make sureWe want to make sure that farmers and their families are taken care of. Wir wollen sichern, daß man sich um die Landwirte und ihre Familien kümmert. It is our job to make sure, in the long term, that it sticks to those rules. Es liegt an uns, langfristig zu sichern, dass sich China an diese Regeln hält. We can make sure that in Europe, we have a slice of this cake and everyone involved will benefit. Wir können uns in Europa einen Teil dieses Kuchens sichern. Alle Beteiligten werden dabei gewinnen.
- protectIt is up to Europe to guarantee employee protection. Es ist Sache Europas, den Arbeitnehmerschutz zu sichern. They provide victims with protection and a right to redress. Sie sichern den Opfern Schutz und einen Rückgriffanspruch zu. These are workers who must be safeguarded and protected. Dies sind Beschäftigte, die es zu sichern und zu schützen gilt.
- put on a safety catch
- safeguardWe can safeguard purchasing power. Wir können die Kaufkraft sichern. They have failed to safeguard jobs. So ist es nicht gelungen, Arbeitsplätze zu sichern. In this way, we safeguard our future. Auf diese Weise sichern wir unsere Zukunft.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc