Deutsch-Englisch Übersetzung für schmiergeld

bribe
us
No, it amounts to nothing more than bribes for international banking systems. Nein, es ist schlichtweg Schmiergeld für internationale Bankensysteme. Nearly a third of Indians who replied to a survey say they have had to pay bribes to receive water and sewage services. In einer Umfrage erklärte nahezu ein Drittel der teilnehmenden Inder, dass sie gezwungen seien, Schmiergelder zu zahlen, um Zugang zu Wasser- und Abwassersystemen zu erhalten. Structural reforms need to be first adopted by vote, desired and then implemented; then come the bribes and all the rest of it. Strukturreformen müssen erst verabschiedet, gewollt und dann umgesetzt werden; und dann wären da noch die Schmiergelder und der ganze Rest.
backhanderWhether we are talking about beef to France or about backhanders to industry, EU Member States must not be allowed to flout the law. Es darf allerdings nicht zugelassen werden, daß sich EU-Mitgliedstaaten über das Gesetz hinwegsetzen, ob es sich dabei um Rindfleisch für Frankreich oder Schmiergelder für die Wirtschaft handelt.

Wörterbuch